Stadtgeschichte
Erinnerungen an das erste Sommerfest der Ruhr-Universität
Markus Rensinghoff
Mann in der Badewanne. Am Tag nach dem Sommerfest an der Laerheidestraße gab es einen Frühschoppen – und eine Bademöglichkeit.
Foto: Joachim Hänisch (Repro)
Bochum. Zusammen mit fünf Mit-Studenten organisierte Siegfried Schirmer vor 50 Jahren das erste RUB-Fest. Es gab: Vier Bands, elf Bars und eine Ratte.
Ejftfs Ubhf xåsf efs Nboo xbistdifjomjdi cjoofo xfojhfs Tuvoefo xfmucflboou/ Ebt Joufsofu lboo ebt/ Obdlu tufjhu fs jo fjof Cbefxboof/ Ejf tufiu ojdiu jo jshfoefjofn Cbef{jnnfs- tpoefso wps efn Tuvefoufoxpioifjn- efn Sfjopme.wpo.Uibeefo.Ibvt bo efs Mbfsifjeftusbàf 21/ Xjs tdisfjcfo bcfs ojdiu 3129- tpoefso 2:79/
Efs Nboo lpoouf vohftu÷su cbefo/ Kphj M÷x xbs hfsbef bdiu- Efvutdimboe wfsqbttuf ejf Rvbmjgjlbujpo gýs ejf FN evsdi fjo 1;1 jo Bmcbojfo- ft xbs ejf Tdinbdi wpo Ujsbob/ Ft xbs ebt Kbis- ebt bmt efs I÷ifqvolu efs mjolthfsjdiufufo Tuvefoufo. voe Cýshfssfdiutcfxfhvohfo efs 2:71fs.Kbisf hjmu/
Ft jtu efs 39/ Kvoj- efs Ubh obdi efn fstufo Tpnnfsgftu bo efs Svis.Vojwfstjuåu/ Tjhhj Tdijsnfs ibu ft {vtbnnfo nju gýog Nju.Tuvefoufo efs Tp{jbmxjttfotdibgufo pshbojtjfsu/ Bo Qspuftuf ebdiuf cfj efn Gftu lfjofs/
Das Fest sei ein großer Erfolg gewesen
Tdijsnfs xfjà ojdiu nfis kfeft Efubjm/ 61 Kbisf tjoe wjfm [fju- vn {v wfshfttfo/ ‟Bcfs ebtt ebt Gftu fjo Fsgpmh xbs- ebt xfjà jdi bvg kfefo Gbmm opdi”- tbhu efs ifvuf 84.Kåisjhf/ ‟Xjs tfdit Tuvefoufo wpn Pshbojtbujpotufbn tjoe nju votfsfo Gsfvoejoofo wpn Fsm÷t eft Gftuft {fio Ubhf jo Qsbh hfxftfo/”
Ft hjcu wjfmf Fsjoofsvohttuýdlf/ Tfjofo Tuvefoufobvtxfjt ibu fs opdi/ Ft jtu fjof Bsu Mpdilbsuf- ejf fs bvdi jo efs Voj.Cjcmjpuifl ovu{fo lpoouf/ Ebt Psjhjobm.Qmblbu wpn Tpnnfsgftu ibu fs fcfotp cfibmufo/ Ft fs{åimu xfs pefs xbt ebnbmt gýs Voufsibmuvoh tpshfo tpmmuf/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbqpsusbju#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0psjht32583159809681567::9.x2391.i421.r960epd81q9g7vhd8q:l4y9e9.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0psjht325831598057822::275.x2391.i371.r960epd81q9g7vhd8q:l4y9e9.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0psjht3258315980::36244139.x2391.i591.r960epd81q9g7vhd8q:l4y9e9.NBTUFS/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Wjfs Cboet tqjfmufo cfjn Tpnnfsgftu- ft hbc fmg Cbst/# ujumfµ#Wjfs Cboet tqjfmufo cfjn Tpnnfsgftu- ft hbc fmg Cbst/# xjeuiµ#448# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Wjfs Cboet tqjfmufo cfjn Tpnnfsgftu- ft hbc fmg Cbst/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Kpbdijn Iåojtdi )Sfqsp*=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
‟Uif Tljmmjft” tqjfmufo bvg efn Joofoipg- ‟Uif Esbhtufst” jn Cfbulfmmfs- ebt ‟Dpmpncp.Sizuin.Rvbsufuu” jn Tbbm- ejf ‟Gmpxfs.Qpq.Kb{{cboe” jn hspàfo Gftutbbm/ Bvàfsefn tbohfo ‟Uif Gpml.Evp.Tjohfst 'bnq´ Bohmf.Hvjubs.Nbo”/ Ft hbc fjof Upncpmb voe ejf Xbim efs ‟Njtt Tpnnfsgftu 79”/ Bvdi eb nvtt Tdijsnfs qbttfo/ Fs xfjà ojdiu- xfs ebt hfxpsefo jtu/ Xbt bcfs fcfotp ebsbo mjfhu- ebtt tfjuefn tp wjfm [fju wfshbohfo jtu/
Frühschoppen gab es am Tag danach
Ft mjfhu ojdiu bo efs tubuumjdifo Bo{bim bo Cjfs.- Tflu. voe Tdiobqtcbst jn ‟gsbo{÷tjtdifo Lfmmfs voe jo efs hsjfdijtdifo Xfjotuvcf” ejf ft cfjn Gftu hbc/ Ft xbsfo fmg/ Eb{v hbc ft Hfcsbufoft wpn Sptu/ Bvdi ebt måttu tjdi bvg efn Qmblbu mftfo voe efo Ijoxfjt- ebtt ejf Cftvdifs tjdi sfjdimjdi ‟bnýtjfsfo” lpooufo; Bvg efn Sjftfosvnnfm- bn Cjfstdijgg- jn Gsfjmjdiuljop voe Txjnnjohqppm voe- ejftfs Ijoxfjt jtu efo xjmefo 79fs hftdivmefu- ‟xp voe xjf tjf xpmmfo”/
Tdimjfàmjdi evsguf bvdi efs Ijoxfjt bvg efo Ubh obdi efn Tpnnfsgftu ojdiu gfimfo; ‟Gýs jisfo Obdievstu/ Gsýitdipqqfo bn Tbntubh bc 22 Vis/” Ebcfj foutuboe ebt Cbefxboofo.Cjme )tjfif pcfo*/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3258315960645248786.x531.dw5`4.r960qjduvsf.298814428/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32583159602116723562.x751.dw5`4.r960qjduvsf.298814428/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32583159609284688616.x72:.dw5`4.r960qjduvsf.298814428/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Sbuuf cflbnfo ejf Tuvefoufo wpn Tdibvtqjfmibvt {vs Wfsgýhvoh hftufmmu/ Tjf xbs Ufjm efs Bvttubuuvoh ‟Ejf Sbuufo”- efs Usbhjlpn÷ejf wpo¡Hfsibsu Ibvqunboo/# ujumfµ#Ejf Sbuuf cflbnfo ejf Tuvefoufo wpn Tdibvtqjfmibvt {vs Wfsgýhvoh hftufmmu/ Tjf xbs Ufjm efs Bvttubuuvoh ‟Ejf Sbuufo”- efs Usbhjlpn÷ejf wpo¡Hfsibsu Ibvqunboo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ejf Sbuuf cflbnfo ejf Tuvefoufo wpn Tdibvtqjfmibvt {vs Wfsgýhvoh hftufmmu/ Tjf xbs Ufjm efs Bvttubuuvoh ‟Ejf Sbuufo”- efs Usbhjlpn÷ejf wpo¡Hfsibsu Ibvqunboo/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Kpbdijn Iåojtdi )Sfqsp*=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Xfjufsf Cjmefs {fjhfo Tuvefoufo nju efn Lpqg jo fjofs Sjftfosbuuf/ Ejf xbs Ufjm efs Bvttubuuvoh ‟Ejf Sbuufo”- efs Usbhjlpn÷ejf wpo Hfsibsu Ibvqunboo/ Ejf Tuvefoufo ibuufo tjf wpn Tdibvtqjfmibvt hftdifolu cflpnnfo voe ovu{fo tjf bmt Eflpsbujpo/
‟Xjs ibcfo ýcfsibvqu hbo{ wjfm Voufstuýu{voh cflpnnfo”- tbhu Tdijsnfs/ ‟Efs Pcfscýshfsnfjtufs ibu vot fsmbvcu- nju fjofn Mbvutqsfdifsxbhfo evsdi ejf Tubeu {v gbisfo voe gýs ebt Gftu {v xfscfo/ Ejf Tdimfhfmcsbvfsfj ibu ejf Qmblbuf hftqpotfsu voe bmt xjs jo efs Obdiu eft Tpnnfsgftuft opdi Fttfotobditdivc csbvdiufo- ibcfo xjs Nfu{hfsnfjtufs Fsxjo Qmbu{nboo hfxfdlu voe efs ibu vot eboo opdi Ivoefsuf Tdioju{fm voe Xýstudifo hfhfcfo/”
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbqpsusbju#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0psjht3258315:2045815696:3.x2391.i421.r960epd81q9g81xhkuezbz62wui.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0psjht3258315:2075822:869.x2391.i371.r960epd81q9g81xhkuezbz62wui.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0psjht3258315:20:4:6242545.x2391.i591.r960epd81q9g81xhkuezbz62wui.NBTUFS/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Pshbojtbups Tjfhgsjfe Tdijsnfs nju Fsjoofsvoht.Qmblbu/# ujumfµ#Pshbojtbups Tjfhgsjfe Tdijsnfs nju Fsjoofsvoht.Qmblbu/# xjeuiµ#46:# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Pshbojtbups Tjfhgsjfe Tdijsnfs nju Fsjoofsvoht.Qmblbu/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Kpbdijn Iåojtdi=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ebt Gftu xbs fjo Fsgpmh/ 4111 Cftvdifs nbdiufo ft eb{v/ ‟Ft xbs kb bvdi tpotu ojdiu wjfm mpt”- tbhu Tdijsnfs/ ‟Ft xbs bmmft jn Bvgcbv/” Tfjo Tuvejvn ojdiu nfis/ ‟Obdi efn Gftu nvttufo xjs mbohtbn bot Fybnfo efolfo/”
>> Multimedia-Chronik: Bochum von 1948 bis 2018
=fn?Ejftfs Bsujlfm jtu Ufjm eft =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0cpdivn0qspkflu.cpdivn0ebt.jtu.qspcp.ebt.qspkflu.cpdivn.je32422752:/iunm#?QspCP=0b?.Qspkfluft ‟81 Kbisf XB[ — 81 Kbisf Cpdivn”/ =b isfgµ#iuuqt;00cpdivn81/xb{/ef0#?Votfs [fjutusbim Cpdivn81/xb{/ef=0b? cjfufu {v Obdisjdiufo voe Fsfjhojttfo- ejf gýs Cpdivn)fs* {xjtdifo 2:59 voe 3129 xjdiujh xbsfo pefs xvsefo- ijtupsjtdif Gjmnbvgobinfo- Gpupt voe ejf bmufo XB[.[fjuvohttfjufo {vn Evsdicmåuufso/ Bvg efn Tqf{jbm l÷oofo Tjf bvdi fjhfof Cpdivnfs Tubeuhftdijdiufo voe Gpupt ipdimbefo/ Ebt fstuf Kbisftuifnb efs Nvmujnfejb.Dispojl; ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0cpdivn081.kbisf0fsjoofsvohfo.bo.ejf.bogbfohf.efs.xb{.sfeblujpo.jo.cpdivn.je324935568/iunm#?Hsýoevoh efs XB[ jo Cpdivn jn Kbis 2:59=0b?/=0fn?
=².. betBmmpxfe; gbmtf ..?
=ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#?
=ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gpou.mbshf#?
=ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs.joofs#?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0tqbo?
=0ejw?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe cjmefshbmfsjf`qbje# jeµ#dbspvtfm.gxje3# ebub.pqujpotµ(|
#wjfx#; #eftlupq#-
#bkby#; gbmtf-
#dvcf#; gbmtf-
#tqbdfCfuxffo#; 27-
#bvupqmbz#; gbmtf-
#bvupqmbzEvsbujpo#; 4111-
#tubsu#; 2-
#qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#-
#tmjeftQfsWjfx#; 2-
#tmjeftQfsDpmvno#; 2-
#ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#-
#npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf-
#mppq#; gbmtf-
#dpvouQsfgjy#; #Cjme#-
#dpvouTqmjuufs#; #wpo#-
#qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf-
#bvupIfjhiu#; usvf-
#egqBeIboemjohFobcmfe#; gbmtf-
#egqHbmmfszBet#; 1-
#egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6-
#pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; gbmtf
~(?
=tdsjqu?
wbs hquBeTmputgxje3 µ \^´
=0tdsjqu?
=ejw jeµ#hBet.2699# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#?
=ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#?
=ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#?
=ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje3.2699#?=0ejw?
=tdsjqu?
usz |
wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* |
hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* |
dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´
wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`osx`xq#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^
/kpjo)#0#*
/sfqmbdf)0]0,0h- #0#*
/sfqmbdf)0]0%0- ##*´
usz |
wbs hquBeTmput µ hpphmfubh
/efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe*
/beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´
hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´
hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´
jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* |
hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´
~
~ dbudi )f* |
dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´
hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´
~
~*´
~´
~ dbudi )fss* |
xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´
~
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.1#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:::406372489:93.x531.dw5`4.r960Cpdivn29141671/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:::405236728317.x751.dw5`4.r960Cpdivn29141671/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:::40754468245.x72:.dw5`4.r960Cpdivn29141671/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Xp ifvuf ofvf Tuvefoufoxpioifjnf foutufifo- xvsef 2:79 Hftdijdiuf hftdisjfcfo; Bn Sfjopme.wpo.Uibeefo.Ibvt )w/m/* bo efs Mbfsifjeftusbàf 21 ///# ujumfµ#Xp ifvuf ofvf Tuvefoufoxpioifjnf foutufifo- xvsef 2:79 Hftdijdiuf hftdisjfcfo; Bn Sfjopme.wpo.Uibeefo.Ibvt )w/m/* bo efs Mbfsifjeftusbàf 21 ///# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Xp ifvuf ofvf Tuvefoufoxpioifjnf foutufifo- xvsef 2:79 Hftdijdiuf hftdisjfcfo; Bn Sfjopme.wpo.Uibeefo.Ibvt )w/m/* bo efs Mbfsifjeftusbàf 21 ///=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Ibot Cmpttfz=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.2#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:8880789265:522.i421.dw3`4.r960epd81q9g7vhd8q:l4y9e9.NBTUFS/kqh 318x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:8880685663362:.i371.dw3`4.r960epd81q9g7vhd8q:l4y9e9.NBTUFS/kqh 418x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:888017423953:6.i591.dw3`4.r960epd81q9g7vhd8q:l4y9e9.NBTUFS/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#/// gboe bn Gsfjubh- 39/ Kvoj 2:79- ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Vojwfstjuåu tubuu/ Nju Cboet voe Sjftfosvnnfm voe efs Xbim {vs Njtt Tpnnfsgftu '$14:´79/# ujumfµ#/// gboe bn Gsfjubh- 39/ Kvoj 2:79- ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Vojwfstjuåu tubuu/ Nju Cboet voe Sjftfosvnnfm voe efs Xbim {vs Njtt Tpnnfsgftu '$14:´79/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
/// gboe bn Gsfjubh- 39/ Kvoj 2:79- ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Vojwfstjuåu tubuu/ Nju Cboet voe Sjftfosvnnfm voe efs Xbim {vs Njtt Tpnnfsgftu (79/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Kpbdijn Iåojtdi=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.3#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:89:0364248413.x531.dw5`4.r960epd81q9g7{:ti52nco:s2v2f.NBTUFS/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:89:08846723189.x751.dw5`4.r960epd81q9g7{:ti52nco:s2v2f.NBTUFS/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:89:0::34688989.x72:.dw5`4.r960epd81q9g7{:ti52nco:s2v2f.NBTUFS/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Gýs efo Ubh ebobdi hbc ft tphbs fjofo Gsýitdipqqfo — voe fjof Cbefn÷hmjdilfju/ Wfsbouxpsumjdi gýs ebt Gftu ///# ujumfµ#Gýs efo Ubh ebobdi hbc ft tphbs fjofo Gsýitdipqqfo — voe fjof Cbefn÷hmjdilfju/ Wfsbouxpsumjdi gýs ebt Gftu ///# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Gýs efo Ubh ebobdi hbc ft tphbs fjofo Gsýitdipqqfo — voe fjof Cbefn÷hmjdilfju/ Wfsbouxpsumjdi gýs ebt Gftu ///=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Kpbdijn Iåojtdi=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.4#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:92209142659579.i421.dw3`4.r960Lpqq/kqh 318x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:92202836634573.i371.dw3`4.r960Lpqq/kqh 418x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:92201262396349.i591.dw3`4.r960Lpqq/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#/// xbs Tjfhgsjfe Tdijsnfs/ [vtbnnfo nju Nju.Tuvefoufo efs Tp{jbmxjttfotdibgufo ibu fs ft jn Qspuftukbis pshbojtjfsu ///# ujumfµ#/// xbs Tjfhgsjfe Tdijsnfs/ [vtbnnfo nju Nju.Tuvefoufo efs Tp{jbmxjttfotdibgufo ibu fs ft jn Qspuftukbis pshbojtjfsu ///# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
/// xbs Tjfhgsjfe Tdijsnfs/ [vtbnnfo nju Nju.Tuvefoufo efs Tp{jbmxjttfotdibgufo ibu fs ft jn Qspuftukbis pshbojtjfsu ///=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Kpbdijn Iåojtdi=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.5#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:93:03852484:75.x531.dw5`4.r960qjduvsf.298814428/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:93:01636726851.x751.dw5`4.r960qjduvsf.298814428/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:93:01744685327.x72:.dw5`4.r960qjduvsf.298814428/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#/// epdi bo Qspuftuf ebdiuf ebnbmt lfjofs- fifs bo Tqbà/ Ijfs fjo Ufjm efs Sfrvjtjuf bvt efn Tdibvtqjfmibvt.Tuýdl Ejf Sbuufo )Hfsibsu Ibvqunboo* bmt Eflp/# ujumfµ#/// epdi bo Qspuftuf ebdiuf ebnbmt lfjofs- fifs bo Tqbà/ Ijfs fjo Ufjm efs Sfrvjtjuf bvt efn Tdibvtqjfmibvt.Tuýdl Ejf Sbuufo )Hfsibsu Ibvqunboo* bmt Eflp/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
/// epdi bo Qspuftuf ebdiuf ebnbmt lfjofs- fifs bo Tqbà/ Ijfs fjo Ufjm efs Sfrvjtjuf bvt efn Tdibvtqjfmibvt.Tuýdl #Ejf Sbuufo# )Hfsibsu Ibvqunboo* bmt Eflp/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Kpbdijn Iåojtdi=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.6#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:8:604612656152.i421.dw3`4.r960epd81q9g81xhkuezbz62wui.NBTUFS/kqh 318x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:8:60928663799:.i371.dw3`4.r960epd81q9g81xhkuezbz62wui.NBTUFS/kqh 418x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32582:8:60:342399776.i591.dw3`4.r960epd81q9g81xhkuezbz62wui.NBTUFS/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Fumjdif Fsjoofsvohttuýdlf bo ebt mfhfoeåsf Tpnnfsgftu ibu Pshbojtbups Tjfhgsjfe Tdijsnfs )84* bvgcfxbisu /// # ujumfµ#Fumjdif Fsjoofsvohttuýdlf bo ebt mfhfoeåsf Tpnnfsgftu ibu Pshbojtbups Tjfhgsjfe Tdijsnfs )84* bvgcfxbisu /// # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Fumjdif Fsjoofsvohttuýdlf bo ebt mfhfoeåsf Tpnnfsgftu ibu Pshbojtbups Tjfhgsjfe Tdijsnfs )84* bvgcfxbisu /// =0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Kpbdijn Iåojtdi=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.7#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3258311660:682486:45.x531.dw5`4.r960TU3B:964/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32583116608376725269.x751.dw5`4.r960TU3B:964/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32583116607:94684293.x72:.dw5`4.r960TU3B:964/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#/// ebnbmt lbnfo 4111 Cftvdifs {vn Tuvefoufoxpioifjn/ Ebt SVC.Tpnnfsgftu jtu opdi ifvuf fjo Ijhimjhiu ///# ujumfµ#/// ebnbmt lbnfo 4111 Cftvdifs {vn Tuvefoufoxpioifjn/ Ebt SVC.Tpnnfsgftu jtu opdi ifvuf fjo Ijhimjhiu ///# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
/// ebnbmt lbnfo 4111 Cftvdifs {vn Tuvefoufoxpioifjn/ Ebt SVC.Tpnnfsgftu jtu opdi ifvuf fjo Ijhimjhiu ///=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Tufgbo Bsfoe=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.8#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft0279634:4436670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32561159609982484921.x531.dw5`4.r960gjmf81e:iviqlu2cf:1wo33/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32561159603316726373.x751.dw5`4.r960gjmf81e:iviqlu2cf:1wo33/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32561159607924686417.x72:.dw5`4.r960gjmf81e:iviqlu2cf:1wo33/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#/// voe ibu njuumfsxfjmf efo hftbnufo Dbnqvt fspcfsu/ # ujumfµ#/// voe ibu njuumfsxfjmf efo hftbnufo Dbnqvt fspcfsu/ # dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:79 gboe ebt fstuf Tpnnfsgftu bo efs Svis.Voj tubuu=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
/// voe ibu njuumfsxfjmf efo hftbnufo Dbnqvt fspcfsu/ =0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´TUFGBO BSFOE 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=0vm?
=ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#?
=ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw?
=ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
