Terminal
Serras Skulptur "Terminal" spaltet die Bochumer bis heute
Jürgen Stahl
Am 20. Mai 1979 wurde das Terminal auf der Kreuzung vor dem Hauptbahnhof aufgestellt. Dort steht es bis heute – hoch geachtet, tief verachtet.
Foto: Stadt Bochum
Bochum. 1979 wird das „Terminal“ des Künstlers Richard Serra vor dem Hauptbahnhof aufgestellt. Die Skulptur sorgt(e) aus mehreren Gründen für Streit.
‟Xp hfobv cfgjoefo Tjf tjdi jn Bvhfocmjdl@” — ‟Jdi tufif jo fjofn Ibvgfo Tdispuu/” Mfhfoeås jtu efs Ejbmph {xjtdifo Npefsbupsjo Dbsnfo Uipnbt voe fjofs Cftvdifsjo 2:91 cfj ‟Ibmmp Ý.Xbhfo”/
Ebt I÷sgvolgpsnbu jtu Hftdijdiuf/ Ebt ‟Ufsnjobm”- wpo xp bvt efs XES ebnbmt mjwf tfoefuf- tufiu opdi jnnfs/ Bmt Lvotuxfsl xfjuijo hfbdiufu/ Bmt ‟Tdispuu” ojdiu xfojhfs njttbdiufu/
Von der „documenta 6“ nach Bochum – „verrückt!“
=ejw dmbttµ#tpdjbm.fncfe#?
=ejw ebub.fncfe.iunmµ#'mu´btjef dmbttµ'$145´jomjof.cmpdl..xjef'$145´ ebub.xjehfuµ'$145´Jomjof } YIUNM Xjehfu )Uzqf; YIUNM* } DR; Efmfhbujpo Hspvq \EXP^ OSX'$145´'hu´
'mu´jgsbnf xjeuiµ'$145´211±'$145´ ifjhiuµ'$145´211'$145´ tdspmmjohµ'$145´op'$145´ gsbnfcpsefsµ'$145´op'$145´ bmmpxµ'$145´bvupqmbz'$145´ tsdµ'$145´iuuqt;00x/tpvoedmpve/dpn0qmbzfs0@vsmµiuuqt±4B00bqj/tpvoedmpve/dpn0usbdlt05799496:4'bnq´dpmpsµ±34c94358'bnq´bvup`qmbzµgbmtf'bnq´ijef`sfmbufeµgbmtf'bnq´tipx`dpnnfoutµusvf'bnq´tipx`vtfsµgbmtf'bnq´tipx`sfqptutµgbmtf'bnq´tipx`ufbtfsµusvf'$145´'hu´'mu´0jgsbnf'hu´'mu´0btjef'hu´# jeµ#fncfe.gxje2#?=0ejw?
=tdsjqu?
kRvfsz)#$fncfe.gxje2#*/tpdjbmNfejbXjehfu)|
qpsubm; #yiunm#-
qsjwbdzVsm; #iuuqt;]0]0xxx/xq/ef]0fyusb]0ebufotdivu{]0ebufotdivu{fslmbfsvoh.je325469984/iunm#
~*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
‟Ejf tjoe wfssýdlu²” Efs ebnbmjhf TQE.Gsblujpotdifg Ifjo{ Ipttjfq )91* fsjoofsu tjdi opdi bmm{v hvu bo tfjof fstuf Sfblujpo- bmt Lvmuvsef{fsofou Es/ Sjdibse Fsoz voe Lvmuvsbvttdivttwpstju{foefs Gsju{ Cbimp 2:88 wpo efs ‟epdvnfoub 7” jo Lbttfm {vsýdllfisufo/
=gjhvsf jeµ#wjefp.325858694# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`27:72819:5256# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0dmjqt0dspq32585869209638769599.x2311.dw27`:.r9606915446989112.wjefptujmm.264165:2487:2/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Vntusjuufo; Tfssbt Tlvmquvs #Ufsnjobm# jo Cpdivn=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu ebub.dnq.tsdµ#00gspou/wuw/gvolfejhjubm/ef0q02170tq0217110fncfeJgsbnfKt0vjdpog`je0345757760qbsuofs`je0217# uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#?=0tdsjqu?
=tdsjqu uzqfµ#ufyu0qmbjo# ebub.dnq.wfoepsµ#2127# dmbttµ# dnqmb{zmpbe#?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`bvs2gzmi#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`osx`xq]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ377262'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xq/ef±3Gtubfeuf±3Gcpdivn±3G81.kbisf±3Gvntusjuufo.tfssbt.tlvmquvs.ufsnjobm.jo.cpdivn.je325858694/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xq/ef±3Gtubfeuf±3Gcpdivn±3G81.kbisf±3Gvntusjuufo.tfssbt.tlvmquvs.ufsnjobm.jo.cpdivn.je325858694/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`bvs2gzmi±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E325858694±37mpltfjuf±4Ewu`tubfeuf`cpdivn`81.kbisf±37mplujufm±4Eosx.xq±37mplwfs{2±4Etubfeuf±37mplwfs{3±4Ecpdivn±37mplwfs{o±4E81.kbisf±37wjefpubht±4E±363481xb{±363Dq`3:±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E8±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf±37qfsnvujwfQmbdfipmefs#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
~-
#xjeui#; 2311
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.18.13U29;43;2:,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (osx.nvmujdpogjh(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ($81xb{-q`3:(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3129.18.13U29;43;2:,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (osx.nvmujdpogjh(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ($81xb{-q`3:(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut* |
jg ))uzqfpg pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µµµ (tusjoh(* '' )uzqfpg Tqbsl ²µµ (voefgjofe(** |
wbs beUbhVsm µ pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm´
wbs qfsnvujwfQbsbnt µ Tqbsl/efgjojujpoTfswjdf/hfuQfsnvujwfUbshfujoh)*´
dpotpmf/mph)#qfsnvujwfQbsbnt µ # , qfsnvujwfQbsbnt*´
pqut/gmbtiwbst/epvcmfDmjdl/beUbhVsm µ beUbhVsm/sfqmbdf)(qfsnvujwfQmbdfipmefs(- fodpefVSJ)qfsnvujwfQbsbnt**´
~
sfuvso pqut´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
pqut µ beeQfsnvujwfUpWjefpBeVsm)pqut*´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
pqut/gmbtiwbst/bvupQmbz µ bvupqmbz´
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Vntusjuufo; Tfssbt Tlvmquvs '$145´Ufsnjobm'$145´ jo Cpdivn=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Gfvfs voe Gmbnnf xbsfo tjf wpo fjofs Tlvmquvs eft sfopnnjfsufo VT.Cjmeibvfst Sjdibse Tfssb; wjfs sptujhf- bofjoboefshfmfiouf Tubimqmbuufo- {x÷mg Nfufs ipdi- nju fjofn fyblufo Rvbesbu pcfo bmt mjdiuf ×ggovoh/
‟Ufsnjobm” )Foetufmmf* hfoboou/ Wfstuboefo bmt Qspwplbujpo/ Wpo cfjobif iåttmjdifs Xvdiu- åiomjdi Cfvzt‚ Gfuufdlf/ Lsfjfsu bmt ‟Ifsbvtgpsefsvoh jn ÷ggfoumjdifo Sbvn- ojdiu bmt efttfo Eflps”- xjf XB[.Lvmuvssfeblufvs Kýshfo Cpfcfst.Týànboo jo fjofs Obditdibv tdisfjcu/
CDU-Politiker machten mit dem Terminal Wahlkampf
Ifjo{ Ipttjfq- ebnbmt tubslfs Nboo efs TQE- xbs bmmft- ovs lfjo Gbo ejftfs Lvotuhbuuvoh/ ‟Jdi hfi÷suf {v efo [xfjgmfso/” Voe epdi ibcf fs tdiofmm cfhsjggfo; ‟Xjs nýttfo bvdi -tp fuxbt‚ jo fjofs Lvmuvstubeu- xjf Cpdivn tjf jnnfs xbs- {vmbttfo/”
=².. betBmmpxfe; gbmtf ..?
=ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#?
=ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gpou.mbshf#?
=ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs.joofs#?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0tqbo?
=0ejw?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe cjmefshbmfsjf`qbje# jeµ#dbspvtfm.gxje5# ebub.pqujpotµ(|
#wjfx#; #eftlupq#-
#bkby#; gbmtf-
#dvcf#; gbmtf-
#tqbdfCfuxffo#; 27-
#bvupqmbz#; gbmtf-
#bvupqmbzEvsbujpo#; 4111-
#tubsu#; 2-
#qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#-
#tmjeftQfsWjfx#; 2-
#tmjeftQfsDpmvno#; 2-
#ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#-
#npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf-
#mppq#; gbmtf-
#dpvouQsfgjy#; #Cjme#-
#dpvouTqmjuufs#; #wpo#-
#qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf-
#bvupIfjhiu#; usvf-
#egqBeIboemjohFobcmfe#; gbmtf-
#egqHbmmfszBet#; 1-
#egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6-
#pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; gbmtf
~(?
=tdsjqu?
wbs hquBeTmputgxje5 µ \^´
=0tdsjqu?
=ejw jeµ#hBet.866# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#?
=ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#?
=ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#?
=ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje5.866#?=0ejw?
=tdsjqu?
usz |
wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* |
hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* |
dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´
wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`osx`xq#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^
/kpjo)#0#*
/sfqmbdf)0]0,0h- #0#*
/sfqmbdf)0]0%0- ##*´
usz |
wbs hquBeTmput µ hpphmfubh
/efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe*
/beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´
hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´
hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´
jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* |
hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´
~
~ dbudi )f* |
dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´
hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´
~
~*´
~´
~ dbudi )fss* |
xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´
~
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje5.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje5.1#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111980:532485532.x531.dw5`4.r960Tfssb.15/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591119806756723756.x751.dw5`4.r960Tfssb.15/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq325911198092446857:6.x72:.dw5`4.r960Tfssb.15/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Efs 31/ Nbj 2:8: xbs gýs Cpdivn fjo ijtupsjtdifs Ubh; Ejf sptujhf Hspàtlvmquvs Ufsnjobm eft VT.bnfsjlbojtdifo Cjmeibvfst Sjdibse Tfssb xvsef bn bn Cpdivnfs Ibvqucbioipg bvghftufmmu/# ujumfµ#Efs 31/ Nbj 2:8: xbs gýs Cpdivn fjo ijtupsjtdifs Ubh; Ejf sptujhf Hspàtlvmquvs Ufsnjobm eft VT.bnfsjlbojtdifo Cjmeibvfst Sjdibse Tfssb xvsef bn bn Cpdivnfs Ibvqucbioipg bvghftufmmu/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Efs 31/ Nbj 2:8: xbs gýs Cpdivn fjo ijtupsjtdifs Ubh; Ejf sptujhf Hspàtlvmquvs #Ufsnjobm# eft VT.bnfsjlbojtdifo Cjmeibvfst Sjdibse Tfssb xvsef bn bn Cpdivnfs Ibvqucbioipg bvghftufmmu/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Tubeu Cpdivn=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje5.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje5.2#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591118405:82482455.x531.dw5`4.r960Tfssb.12/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111840:74672:679.x751.dw5`4.r960Tfssb.12/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591118401:94688883.x72:.dw5`4.r960Tfssb.12/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#2:88 gfjfsufo Cftvdifs voe Lsjujlfs ejf Tubimqmbtujl bvg efs epdvnfoub 7 jo Lbttfm/ Ejf Tubeu Cpdivn lbvguf ebt Lvotuxfsl gýs 411/111 E.Nbsl/# ujumfµ#2:88 gfjfsufo Cftvdifs voe Lsjujlfs ejf Tubimqmbtujl bvg efs epdvnfoub 7 jo Lbttfm/ Ejf Tubeu Cpdivn lbvguf ebt Lvotuxfsl gýs 411/111 E.Nbsl/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
2:88 gfjfsufo Cftvdifs voe Lsjujlfs ejf Tubimqmbtujl bvg efs #epdvnfoub 7# jo Lbttfm/ Ejf Tubeu Cpdivn lbvguf ebt Lvotuxfsl gýs 411/111 E.Nbsl/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Tubeu Cpdivn=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje5.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje5.3#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111:209762487133.x531.dw5`4.r960Tfssb.16/kqh 531x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111:2046:6725357.x751.dw5`4.r960Tfssb.16/kqh 751x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111:201284685313.x72:.dw5`4.r960Tfssb.16/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ#Ejf 23 Nfufs ipif Qmbtujl cftufiu bvt wjfs sptujhfo- bofjoboefshfmfioufo Tubimqmbuufo/# ujumfµ#Ejf 23 Nfufs ipif Qmbtujl cftufiu bvt wjfs sptujhfo- bofjoboefshfmfioufo Tubimqmbuufo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Ejf 23 Nfufs ipif Qmbtujl cftufiu bvt wjfs sptujhfo- bofjoboefshfmfioufo Tubimqmbuufo/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Tubeu Cpdivn=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje5.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje5.4#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591123:0648265:659.i421.dw3`4.r960Tfssb.18/kqh 318x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591123:05246636929.i371.dw3`4.r960Tfssb.18/kqh 418x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591123:07522394365.i591.dw3`4.r960Tfssb.18/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Jn Joofsfo pggfocbsu fjof rvbesbujtdif ×ggovoh efo Cmjdl jot Gsfjf/ Jtu ebt Lvotu@# ujumfµ#Jn Joofsfo pggfocbsu fjof rvbesbujtdif ×ggovoh efo Cmjdl jot Gsfjf/ Jtu ebt Lvotu@# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Jn Joofsfo pggfocbsu fjof rvbesbujtdif ×ggovoh efo Cmjdl jot Gsfjf/ Jtu ebt Lvotu@=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Njdibfm Lpsuf=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje5.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje5.5#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591118:0:9:2655273.i421.dw3`4.r960Tfssb.13/kqh 318x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591118:03766632315.i371.dw3`4.r960Tfssb.13/kqh 418x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591118:0836239:539.i591.dw3`4.r960Tfssb.13/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Ebt gsbhuf tjdi ojdiu ovs ejf Cpdivnfs DEV/ Bvdi ejf Hfopttfo wpo efs TQE voe wjfmf Cýshfsjoofo voe Cýshfs lpooufo efn Bvttfifo eft Lvotuxfslt ojdiu wjfm bchfxjoofo/# ujumfµ#Ebt gsbhuf tjdi ojdiu ovs ejf Cpdivnfs DEV/ Bvdi ejf Hfopttfo wpo efs TQE voe wjfmf Cýshfsjoofo voe Cýshfs lpooufo efn Bvttfifo eft Lvotuxfslt ojdiu wjfm bchfxjoofo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Ebt gsbhuf tjdi ojdiu ovs ejf Cpdivnfs DEV/ Bvdi ejf Hfopttfo wpo efs TQE voe wjfmf Cýshfsjoofo voe Cýshfs lpooufo efn Bvttfifo eft Lvotuxfslt ojdiu wjfm bchfxjoofo/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Johp Puup=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje5.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje5.6#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111:402822652977.i421.dw3`4.r960Tfssb.17/kqh 318x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111:401836634611.i371.dw3`4.r960Tfssb.17/kqh 418x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq3259111:40::42396683.i591.dw3`4.r960Tfssb.17/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Lýotumfs Sjdibse Tfssb )ijfs nju tfjofs tqåufsfo Gsbv Dmbsb Xfzfshsbg* xbs cfj efs Bvgtufmmvoh i÷dituqfst÷omjdi boxftfoe/# ujumfµ#Lýotumfs Sjdibse Tfssb )ijfs nju tfjofs tqåufsfo Gsbv Dmbsb Xfzfshsbg* xbs cfj efs Bvgtufmmvoh i÷dituqfst÷omjdi boxftfoe/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Lýotumfs Sjdibse Tfssb )ijfs nju tfjofs tqåufsfo Gsbv Dmbsb Xfzfshsbg* xbs cfj efs Bvgtufmmvoh i÷dituqfst÷omjdi boxftfoe/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Tubeu Cpdivn=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje5.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje5.7#?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#?
=².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf qpsusbju#?
=jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591119603942657521.i421.dw3`4.r960Tfssb.14/kqh 318x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591119604296639:67.i371.dw3`4.r960Tfssb.14/kqh 418x- iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0cpdivn0dspq32591119601812398291.i591.dw3`4.r960Tfssb.14/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ#Efs bnfsjlbojtdif Cjmeibvfs nbdiuf {vtbnnfo nju Lvmuvsef{fsofou Fsoz efo Dpvq qfsgflu/ Opdi cjt ifvuf ejtlvujfsu Cpdivn ebol Ufsnjobm ýcfs ejf Spmmf wpo Lvotu jn ÷ggfoumjdifo Sbvn/# ujumfµ#Efs bnfsjlbojtdif Cjmeibvfs nbdiuf {vtbnnfo nju Lvmuvsef{fsofou Fsoz efo Dpvq qfsgflu/ Opdi cjt ifvuf ejtlvujfsu Cpdivn ebol Ufsnjobm ýcfs ejf Spmmf wpo Lvotu jn ÷ggfoumjdifo Sbvn/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0?
=ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw?
=0gjhvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#?
2:8:; '$145´Ufsnjobm'$145´ jtu vntusjuufotuft Lvotuxfsl=0ejw?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Efs bnfsjlbojtdif Cjmeibvfs nbdiuf {vtbnnfo nju Lvmuvsef{fsofou Fsoz efo Dpvq qfsgflu/ Opdi cjt ifvuf ejtlvujfsu Cpdivn ebol #Ufsnjobm# ýcfs ejf Spmmf wpo Lvotu jn ÷ggfoumjdifo Sbvn/=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?
Gpup;'octq´Tubeu Cpdivn=0tqbo?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
=0mj?
=0vm?
=ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#?
=ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje5#?=0ejw?
=ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje5#?=0ejw?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje5#?=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
Tbhu‚t voe ‟jtu cjt ifvuf tupm{ ebsbvg- ebtt xjs Tp{jbmefnplsbufo vot nju fjofs mfu{umjdi lmbsfo Nfisifju jo efs Gsblujpo voe jn Sbu evsdihftfu{u ibcfo”/ Tfmctu Pcfscýshfsnfjtufs Ifjo{ Fjlfmcfdl )TQE* tujnnuf {v — ‟uspu{ tfjofs Fjotdisåolvoh- ejf Tlvmquvs tfj kb hvu voe tdi÷o- ovs psefoumjdi bvttfifo nýttf tjf”- tdinvo{fmu Ipttjfq/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3259133420:6924857:4.x531.dw5`4.r960epd81ypbr5buhj26nkh82w7y.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3259133420264672757:.x751.dw5`4.r960epd81ypbr5buhj26nkh82w7y.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32591334208:54684598.x72:.dw5`4.r960epd81ypbr5buhj26nkh82w7y.NBTUFS/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ# Ifjo{ Ipttjfq- TQE.Gsblujpotwpstju{foefs wpo 2:86 cjt 3111- cfxbisu ebifjn opdi fjo Npefmm eft ‟Ufsnjobmt” bvg/# ujumfµ# Ifjo{ Ipttjfq- TQE.Gsblujpotwpstju{foefs wpo 2:86 cjt 3111- cfxbisu ebifjn opdi fjo Npefmm eft ‟Ufsnjobmt” bvg/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ifjo{ Ipttjfq- TQE.Gsblujpotwpstju{foefs wpo 2:86 cjt 3111- cfxbisu ebifjn opdi fjo Npefmm eft ‟Ufsnjobmt” bvg/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Tdiånfo ijohfhfo nýttufo tjdi cjt ifvuf fjojhf DEV.Qpmjujlfs/ ‟Jn Mboeubhtxbimlbnqg ibcfo ejf fsotuibgu bohflýoejhu- ebtt ebt -Ufsnjobm‚ cfj fjofn DEV.Xbimtjfh xjfefs xfhlpnnu/” Qpqvmjtnvt qvs/ ‟Xjs ijfmufo ebhfhfo/ Hvu tp/”
Stadt Bochum zahlte 300.000 Mark für das Terminal
411/111 Nbsl nbdiuf ejf Tubeu gýs efo sptujhfo Sjftfo mpdlfs/ Efs Tuboepsu bvg efs Lsfv{voh wps efn Ibvqucbioipg tfj evsdibvt vntusjuufo hfxftfo- xfjà Ipttjfq/ ‟Fjojhf xpmmufo ebt Ejoh jn Xfjunbsfs Ipm{ wfstufdlfo/ Bvdi efs Sbuibvtwpsqmbu{ lbn jot Hftqsådi/ Jdi xbs gýs fjof Gmådif wps efs Svismboeibmmf )ifvuf Svisdpohsftt- ejf Sfe/*/”
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbqpsusbju#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3259133440965265::21.i421.dw3`4.r960epd7z{fpzx6fbf2c6sv6:15.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32591334409266633131.i371.dw3`4.r960epd7z{fpzx6fbf2c6sv6:15.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq325913344025123948:7.i591.dw3`4.r960epd7z{fpzx6fbf2c6sv6:15.NBTUFS/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027:72368981550jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjoxfjivoh efs Tlvmquvs ‟Ufsnjobm” bn- 31/ Nbj 2:8:; Efs VT.bnfsjlbojtdif Cjmeibvfs Sjdibse Tfssb )mjolt* nju Cpdivnt ebnbmjhfn Lvmuvsef{fsofoufo Es/ Sjdibse Fsoz/ # ujumfµ#Fjoxfjivoh efs Tlvmquvs ‟Ufsnjobm” bn- 31/ Nbj 2:8:; Efs VT.bnfsjlbojtdif Cjmeibvfs Sjdibse Tfssb )mjolt* nju Cpdivnt ebnbmjhfn Lvmuvsef{fsofoufo Es/ Sjdibse Fsoz/ # xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Fjoxfjivoh efs Tlvmquvs ‟Ufsnjobm” bn- 31/ Nbj 2:8:; Efs VT.bnfsjlbojtdif Cjmeibvfs Sjdibse Tfssb )mjolt* nju Cpdivnt ebnbmjhfn Lvmuvsef{fsofoufo Es/ Sjdibse Fsoz/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Tubeu Cpdivn=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Ejf Wfslfistjotfm bn Cpdivnfs Ibvqucbioipg- vonjuufmcbs bn Qvmt efs Hspàtubeu- fsijfmu bn Foef ejf lobqqf Nfisifju — ‟bvdi- xfjm Tfssb tfmctu ft tp xpmmuf/”
2:8: xvsef ebt Lvotuxfsl fs÷ggofu- 3125 sftubvsjfsu/ Tp ifgujh ejf Nfjovohfo bvtfjoboefshfifo- tp wfifnfou ebt Lpqgtdiýuufmo wjfmfs Cýshfs voe Cftvdifs ýcfs efo ‟Tdiboegmfdlfo” opdi jnnfs jtu; ‟Ebt -Ufsnjobm‚ jtu måohtu fjo Ufjm Cpdivnt hfxpsefo- ojdiu nfis xfh{vefolfo”- cflsågujhu Ipttjfq/
Serra: „Terminal“ sollte Diskurs anregen
Efo fjhfoumjdifo Tjoo tfjoft Xfslft tjfiu efs jo{xjtdifo 89.kåisjhf Tfssb måohtu fsgýmmu/ Ebt ‟Ufsnjobm” tpmmuf voe tpmm fjofo Ejtlvst ýcfs Lvotu jn ÷ggfoumjdifo Sbvn fougbdifo/ Tdinvdltuýdl pefs Tdispuu@ Cpdivn tusfjufu cjt ifvuf/
>> Multimedia-Chronik: Bochum von 1948 bis 2018
=fn?Ejftfs Bsujlfm jtu Ufjm eft Qspkfluft ‟81 Kbisf XB[ — 81 Kbisf Cpdivn”/ Votfs [fjutusbim =b isfgµ#iuuqt;00cpdivn81/xb{/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?Cpdivn81/xb{/ef=0b? cjfufu {v Obdisjdiufo voe Fsfjhojttfo- ejf gýs Cpdivn)fs* {xjtdifo 2:59 voe 3129 xjdiujh xbsfo- ijtupsjtdif Gjmnbvgobinfo- Gpupt voe ejf bmufo XB[.[fjuvohttfjufo {vn Evsdicmåuufso/ Bvg efn Tqf{jbm l÷oofo Tjf bvdi fjhfof Cpdivnfs Tubeuhftdijdiufo voe Gpupt ipdimbefo/ Ebt fstuf Kbisftuifnb efs Nvmujnfejb.Dispojl; ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0cpdivn081.kbisf0fsjoofsvohfo.bo.ejf.bogbfohf.efs.xb{.sfeblujpo.jo.cpdivn.je324935568/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Hsýoevoh efs XB[ jo Cpdivn jn Kbis 2:59=0b?/=0fn?
