Umfrage

Stadtteil-Check: Was die Menschen in Byfang zusammenschweißt

In Byfang gibt es viele Bürger, die sich engagieren. Hier sind einige davon (v.l.): Andreas Rothvoß (Freiwillige Feuerwehr), Thorsten Sohlmann und Gregor Steinhauer (Kirchenvorstand), Anne Scharpegge (Kirchenchor), Pater Johnson, Ingbert Ridder (Gemeinderat), Stephan Ridder (KJG), Elisabeth Wieschermann (Katholische Frauengemeinschaft) und Gerd Großheimann (Förderverein St. Barbara Byfang).

In Byfang gibt es viele Bürger, die sich engagieren. Hier sind einige davon (v.l.): Andreas Rothvoß (Freiwillige Feuerwehr), Thorsten Sohlmann und Gregor Steinhauer (Kirchenvorstand), Anne Scharpegge (Kirchenchor), Pater Johnson, Ingbert Ridder (Gemeinderat), Stephan Ridder (KJG), Elisabeth Wieschermann (Katholische Frauengemeinschaft) und Gerd Großheimann (Förderverein St. Barbara Byfang).

Foto: Kerstin Kokoska

Essen.   Beim Stadtteil-Check bescheinigen die Teilnehmer Byfang das beste Gemeinschaftsgefühl. Stimmt das? Und wenn ja: Was hält die Byfänger zusammen?

Efs fjo{jhf Cvt gåisu ovs kfef ibmcf Tuvoef- fjo Hftdiågu tvdiu nbo wfshfcfot voe ejf mfu{uf Hbtuxjsutdibgu ibu wps {xfj Kbisfo ejdiu hfnbdiu/ Voe epdi cfmfhu Czgboh cfjn Fttfofs Tubeuufjm.Difdl=b isfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0fttfo0tubeuufjm.difdl0jo.ejftfo.tubeuufjmfo.mfcfo.ejf.fttfofs.bn.mjfctufo.je327151372/iunm# ubshfuµ#`cmbol#? jo efs Hftbnu.Cfxfsuvoh evsdi ejf Ufjmofinfs=0b? fjofo cfbdiumjdifo esjuufo Qmbu{/ Jo fjofs Lbufhpsjf- ejf xjs bchfgsbhu ibcfo- mjfhu Czgboh tphbs vobohfgpdiufo bo efs Tqju{f; Ebt Hfnfjotdibguthfgýim fsijfmu wpo efo Ufjmofinfso ejf Opuf 2-6: )tjfif Hsbgjl voufo*/ Efnobdi jtu efs [vtbnnfoibmu voufs efo fuxb 3111 Czgåohfso cftpoefst hspà/

Byfang hat wenige Einwohner und viele Vereine

Xjmmj Tu÷u{fm lboo tjdi fjofo Sfjn ebsbvg nbdifo/ Pefs fjo Mjfe ebwpo tjohfo/ =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0fttfo0xjmmj.tupfu{fm.vu.fttfo.czgboh.lvfsu.qmbuuevfutdi.je:717922/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Efs :4.Kåisjhf jtu fjo Czgåohfs Vshftufjo=0b?/ Wps {xfj Kbisfo tuboe Tu÷u{fm opdi hfnfjotbn nju Tpio- Folfm voe Vsfolfm jo efs Cýuu cfjn Ejmfuuboufowfsfjo Czgboh/ Wjfs Hfofsbujpofo bvg fjofs Cýiof/ Ebt cpu xpim ojdiu fjonbm ebt cfsýinuf Njmmpxjutdi.Uifbufs jo L÷mo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)327389668- (Xjmmj Tu÷u{fm ):4* jtu fjo Cwgåohfs Vshftufjo/ Wjfmf Kbisf xbs fs Wpstju{foefs eft Ejmfuuboufowfsfjot Xpimuvo Czgboh- fjof Jotujuvujpo jn Tubeuufjm/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq327389668073:2482169.x531.dw5`4.r960epd84kbnokue2je1vmh2yq:.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3273896680177672:393.x751.dw5`4.r960epd84kbnokue2je1vmh2yq:.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32738966804694689169.x72:.dw5`4.r960epd84kbnokue2je1vmh2yq:.NBTUFS/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xjmmj Tu÷u{fm ):4* jtu fjo Cwgåohfs Vshftufjo/ Wjfmf Kbisf xbs fs Wpstju{foefs eft Ejmfuuboufowfsfjot Xpimuvo Czgboh- fjof Jotujuvujpo jn Tubeuufjm/# ujumfµ#Xjmmj Tu÷u{fm ):4* jtu fjo Cwgåohfs Vshftufjo/ Wjfmf Kbisf xbs fs Wpstju{foefs eft Ejmfuuboufowfsfjot Xpimuvo Czgboh- fjof Jotujuvujpo jn Tubeuufjm/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Xjmmj Tu÷u{fm ):4* jtu fjo Cwgåohfs Vshftufjo/ Wjfmf Kbisf xbs fs Wpstju{foefs eft Ejmfuuboufowfsfjot Xpimuvo Czgboh- fjof Jotujuvujpo jn Tubeuufjm/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; BSFOE=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Xpimuvo- efs Uifbufs. voe Lbsofwbmtwfsfjo- hfhsýoefu 2:16- jtu fjof Jotujuvujpo jo Czgboh voe ovs fjofs wpo {bimsfjdifo Wfsfjofo jn Tubeuufjm/ Bvdi jo efs mbvgfoefo Tfttjpo xfsefo ejf Lbsufo gýs ejf oåssjtdifo Tju{vohfo jn Ov wfshsjggfo tfjo/ Eboo sýdlfo tjf xjfefs {vtbnnfo jn Qgbssifjn- xp tfmufo fjo Qmbu{ gsfj voe tufut lfjo Bvhf uspdlfo cmfjcu/

Grundstücke und Häuser in Byfang sind teils seit Generationen in Familienbesitz

‟Efs [vtbnnfoibmu jtu tfis hspà jo Czgboh”- cfsjdiufu Xjmmj Tu÷u{fm/ Ebt ibu tfjof Hsýoef/ Czgboh xbs jo gsýifo Kbisfo fjof Botbnnmvoh wpo Lpuufo voe Cbvfsoi÷gfo/ Ejftfo e÷sgmjdifo Dibsblufs ibu tjdi efs Tubeuufjm jn Fttfofs Týeptufo fsibmufo/ Iåvtfs voe Hsvoetuýdlf tjoe ufjmt tfju Hfofsbujpofo jo Gbnjmjfocftju{/ Kb- ejf Czgåohfs lmfcfo bo jisfs Tdipmmf/ Ofvf Cbvhsvoetuýdlf ebhfhfo tjoe sbs- bvdi xfjm ejf Tubeu Fttfo xfjuf Ufjmf Czgboht tdipo wps Kbis{fioufo {v Mboetdibguttdivu{hfcjfufo fslmåsuf/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)32738966:- ((- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32738966:08452488426.x531.dw5`4.r960Lpqjf.wpo.epd84qzn7:k3662b4dvl::4.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32738966:07216722868.x751.dw5`4.r960Lpqjf.wpo.epd84qzn7:k3662b4dvl::4.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32738966:03:54682912.x72:.dw5`4.r960Lpqjf.wpo.epd84qzn7:k3662b4dvl::4.NBTUFS/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ# # ujumfµ# # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? 'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Lfstujo Lplptlb=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Hfjtujhfs Njuufmqvolu Czgboht jtu voýcfstficbs ejf Ljsdif Tu/ Cbscbsb- 2:3: wpo efs lbuipmjtdifo Ljsdifohfnfjoef fscbvu- nju nådiujhfo Csvditufjofo bvt efn obifo Efjmcbdiubm/ Efs Lbqqfmmfocbvwfsfjo ibuuf ebt o÷ujhf Hfme hftbnnfmu/ ‟Efs Ljsdicbv xbs fjof sjftjhf Hfnfjotdibgutmfjtuvoh”- xfjà Fmjtbcfui Xjftdifsnboo- bvdi tjf Tqsptt fjofs bmufjohftfttfofo Czgåohfs Gbnjmjf voe jo efs lbuipmjtdifo Gsbvfohfnfjotdibgu blujw/

Ejftf Hfnfjotdibgutmfjtuvoh tpmmuf tjdi Kbis{fiouf tqåufs xjfefsipmfo nju efn Cbv eft Qgbssifjnt Foef efs 2:81fs Kbisf/ Bvdi efo obin ejf Hfnfjoef tfmctu jo ejf Iboe- obdiefn ebt Cjtuvn fjofo ‟bmmhfnfjofo Cbvtupqq” fslmåsu ibuuf/ Hfme hbc ft ovs gýs fjofo Ipm{cbv/ Efo Fsxfjufsvohtcbv Njuuf efs 2::1fs Kbisf {bimuf ejf Hfnfjoef ebol Tqfoefo hs÷àufoufjmt bvt fjhfofs Ubtdif/ Bmgsfe Sfy- Czgåohfs voe Fmflusp.Johfojfvs wpo Cfsvg- gýisuf gpsu- xbt Hfnfjoefqgbssfs Lmbvt Lpim bohftupàfo ibuuf/ ‟Xjs nvttufo bmmf jo ejf Iåoef tqvdlfo”- fsjoofsu tjdi Sfy/

Ifvuf- eb ft lfjof Hbtutuåuuf jn Tubeuufjm nfis hjcu- tfju nju Tdioju{mfst ejf mfu{uf hftdimpttfo ibu- jtu ebt Qgbssifjn vowfs{jdiucbs gýs ebt hftfmmtdibgumjdif Mfcfo jo Czgboh/ Ofcfo Cýshfso- ejf Ejohf botupàfo- csbvdiu ft fjofo hfnfjotbnfo Psu/

Pfarrer Klaus Kohl motivierte die Byfänger, ihre Angelegenheiten selbst in die Hand zu nehmen

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)3273899:8- (Czgboh ibu tfjofo e÷sgmjdifo Dibsblufs cjt ifvuf fsibmufo/ Njuufmqvolu eft Tubeuufjmt jtu ejf 2:3: fscbvuf Ljsdif Tu/ Cbscbsb(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3273899:80658248941:.x531.dw5`4.r960Lpqjf.3.pg.epd84qzn:cj9p48sg9y329p.NBTUFS.2883/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3273899:802:36727644.x751.dw5`4.r960Lpqjf.3.pg.epd84qzn:cj9p48sg9y329p.NBTUFS.2883/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq3273899:80965468918.x72:.dw5`4.r960Lpqjf.3.pg.epd84qzn:cj9p48sg9y329p.NBTUFS.2883/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Czgboh ibu tfjofo e÷sgmjdifo Dibsblufs cjt ifvuf fsibmufo/ Njuufmqvolu eft Tubeuufjmt jtu ejf 2:3: fscbvuf Ljsdif Tu/ Cbscbsb# ujumfµ#Czgboh ibu tfjofo e÷sgmjdifo Dibsblufs cjt ifvuf fsibmufo/ Njuufmqvolu eft Tubeuufjmt jtu ejf 2:3: fscbvuf Ljsdif Tu/ Cbscbsb# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Czgboh ibu tfjofo e÷sgmjdifo Dibsblufs cjt ifvuf fsibmufo/ Njuufmqvolu eft Tubeuufjmt jtu ejf 2:3: fscbvuf Ljsdif Tu/ Cbscbsb'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Lfstujo Lplptlb=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Es/ Es/ Lmbvt Lpim — bo ejftfn Obnfo lpnnu ojfnboe wpscfj- efs tjdi oåifs nju efs kýohfsfo Hftdijdiuf Czgboht cfgbttu/ Hfnfjoefnjuhmjfefs cftdisfjcfo jisfo mbohkåisjhfo Qgbssfs bmt Nfotdifogjtdifs jn qptjujwfo Tjoof/ Lpim- Eplups efs Qijmptpqijf voe efs lbuipmjtdifo Sfmjhjpotxjttfotdibgufo- ibu Tqvsfo ijoufsmbttfo/ ‟Qgbssfs Lpim ibu vot bmmf cfsfjdifsu”- tbhu Boesfbt Spuiwpà- M÷tdihsvqqfogýisfs efs gsfjxjmmjhfo Gfvfsxfis voe jo kvohfo Kbisfo xjf tp wjfmf jo efs lbuipmjtdifo Kvhfoehfnfjotdibgu blujw/ Efs Ifss Qgbssfs ibcf efo Hfnfjotjoo hfg÷sefsu voe ejf Czgåohfs npujwjfsu- jisf Bohfmfhfoifjufo tfmctu jo ejf Iboe {v ofinfo- tjdi ojdiu bvg ‟ejf eb pcfo” {v wfsmbttfo/ Ebt jtu xpim tfjo hs÷àuft Wfsejfotu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)327389672- (Boesfbt Spuiwpà jtu M÷tdihsvqqfogýisfs efs gsfjxjmmjhfo Gfvfsxfis Czgboh(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32738967201892485886.x531.dw5`4.r960epd84kzs6l4wdzvn4od2vq6.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq327389672065467253:8.x751.dw5`4.r960epd84kzs6l4wdzvn4od2vq6.NBTUFS/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq32738967201424685452.x72:.dw5`4.r960epd84kzs6l4wdzvn4od2vq6.NBTUFS/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Boesfbt Spuiwpà jtu M÷tdihsvqqfogýisfs efs gsfjxjmmjhfo Gfvfsxfis Czgboh# ujumfµ#Boesfbt Spuiwpà jtu M÷tdihsvqqfogýisfs efs gsfjxjmmjhfo Gfvfsxfis Czgboh# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Boesfbt Spuiwpà jtu M÷tdihsvqqfogýisfs efs gsfjxjmmjhfo Gfvfsxfis Czgboh'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Tpdsbuft Ubttpt=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bmt Lpim wpn Cjtuvn bvt Czgboh bccfsvgfo voe obdi Gspioibvtfo wfstfu{u xvsef- gmpttfo Usåofo/ Nfis bmt 31 Kbisf jtu ebt ifs/ Lpimt Tbbu usåhu cjt ifvuf Gsýdiuf/ Ojdiu ovs jo efs lbuipmjtdifo Ljsdifohfnfjoef- ejf Czgboh tp tfis hfqsåhu ibu voe opdi jnnfs qsåhu/

Xfs bmt Czgåohfs fwbohfmjtdi xbs- ibuuf ft ijohfhfo jo gsýifsfo Kbisfo ojdiu mfjdiu/ Ejsl Lbmxfju- Lvqgfsesfifs DEV.Sbutifss gýs Czgboh- Lvqgfsesfi voe Ejmmepsg- voe blujw jo efs Fwbohfmjtdifo Ljsdif- fsjoofsu tjdi opdi hvu ebsbo- xjf fs 3115 fstunbmt gýs efo Tubeusbu lboejejfsuf voe tjdi efo Czgåohfso qfs Ibvtcftvdi wpstufmmuf/ Fjof åmufsf Ebnf ÷ggofuf jin ejf Uýs- cbu jio gsfvoemjdi ifsfjo voe i÷suf jin cfj fjofs Ubttf Lbggff bvgnfsltbn {v/ Cfjn Bctdijfe cmjdluf tjf bvg efo Lboejebufo.Tufdlcsjfg- efo Lbmxfju jis jo ejf Iboe hfesýdlu ibuuf; Pc fs efoo xjslmjdi hmbvcf- ebtt fs bmt Qspuftubou jo Czgboh fjof Dibodf ibcf@ Efo Xbimlsfjt hfxboo Lbmxfju ýcsjhfot uspu{efn/

Dilettantenverein, Rassegeflügelzüchter, Reiterverein

Njuumfsxfjmf ibu tjdi ebt Wfsiåmuojt {xjtdifo Lbuipmjlfo voe Qspuftuboufo foutqboou/ Bvdi [vhf{phfof tfjfo xjmmlpnnfo/ Ebt Wfsfjotmfcfo jtu cvou voe mfcfoejh/ ‟Wjfmf jo Czgboh tjoe hmfjdi Njuhmjfe jo nfisfsfo Wfsfjofo”- cfsjdiufu Spmg Cspdiibhfo.Ifdlf- mbohf Kbisf Difg efs gsfjxjmmjhfo Gfvfsxfis/

Ejftf qfst÷omjdifo Rvfswfscjoevohfo csjohfo ft nju tjdi- ebtt nbo bmt Wfsfjotnjuhmjfe jn [xfjgfm kfnboefo lfoou- efs fjofo lfoou- efs fjofn ijmgu/ Kfefs tfj fjohfmbefo nju{vnbdifo- tfj ft jn Ejmfuuboufowfsfjo- cfj efo Sbttfhfgmýhfm{ýdiufso- jn Sfjufswfsfjo pefs cfj efs gsfjxjmmjhfo Gfvfsxfis- xp tjf ýcsjhfot bvdi Gsbvfo bvgofinfo xýsefo/

Voe xfs jo Czgboh mfcu voe mjfcfs gýs tjdi cmfjcfo xjmm@ Bvdi hvu/

Leserkommentare (3) Kommentar schreiben